11月11日NICCOがカフェサロン烏丸にてトークショーが開催され、写真家三田崇博さん、NICCOケニア事務所の原田悠子、NICCOパレスチナ事務所の稲垣直子が出演しました。

The talk show program was organized by NICCO on 11 Novat Café Salon, Karasuma, Kyoto.

The guests invited in the talk show were Sanda Takahiro; Photographer, Harada Yuko; NICCO Kenya Office Accounting officer and Inagaki Naoko; NICCO Palestine Office Project manager.

▲パネリスト：Invited guests of Talk show

参加者とNICCOスタッフとインターン生を含めて、アフリカ、アジア、中東に興味がある学生さんなど32名が参加しました。

There was a participation of 32 people including participants, NICCO interns and staffs. University students and people with interest in Africa, Asia and Middle East countries participated in the event.

イベントでは、パネリストが海外での経験や仕事について話しました。参加者は、パネリストの話に熱心に耳を傾け、写真を見ていました。

The event was held to share the experience of their which they had during their journey and work. Every participant were eagerly hearing and watching the photographs of our guests.

▲参加者の様子：Participants

世界中の色んな場所で撮られた写真はとても素晴らしく、パネリストの現地での経験はとても興味深いものでした。パネリストは、参加者に自分の経験や、旅行や仕事をとおして感じたことを話しました。

It was a very interesting to see the photographs of different places of the world. The experiences they had in the field been also curious. They also shared their experiences towards the participants and expressed their feelings gained during work time and journey.

他にも、NICCOスタッフが作ったケニア料理「ウガリ」や、イスラエルのファラフェルなど興味深い料理が並びました。

There were various interesting things in an event. Meal of Kenya (Ugari)  cooked by NICCO staff was very delicious and participants were enjoying it along with another food of Israel (Falafel) and other served dishes.

▲ウガリとファラファル：Ugari and Falafel

また、他にもヨルダン、パレスチナからの製品や、滋賀県ふゆみずたんぼで育ったお米もありました。パレスチナのオリーブオイルやクッキー、ハーブ麦茶、シリア難民の作った刺繍などが並びました。

Another attraction of an event was different products from Jordan, Palestine  etc. along with the rice grown at winter flooded rice field of Shiga prefecture. The products included olive oil, barley cookies of Palestine, herbal tea of Palestine and handicrafts made by Syrian Refugees.

▲NICCOの活動から生まれた製品：Products