サラーム（こんにちは）、NICCOイラン・マシャッド事務所の秋元です。以前のブログ内でも当会が実施しているアフガニスタンにあるヘラート州のガイザン地区とゴール州のミダン・ハワイ地区の学校建設事業の進捗をお知らせしておりましたが、遂に学校が完成しました！！

Salam (Hello in Persian), this is Akimoto from NICCO Mashhad office. As we previously mentioned and updated in the blog about our school construction project in Ghayzan district in Herat Province and Midane Havaei district in Ghor Province, Afghanistan, the schools are finally built!!

現在は、建築専門家たちによる各校舎の最終モニタリングが行われています。校舎は、現地のヘラート州とゴール州の教育局へ引き渡された後、今年の春頃には、両地区で合計2,600名を超える子どもたちが使用する予定です。以下の写真にて完成された学校をご紹介させていただきますが、とても立派な校舎です。本プロジェクトで建設されたこの校舎にて子どもたちがより良い教育を受けてもらえることを願っています。

The school buildings are in the process of final monitoring by architects now, and it will be handed to the local educational department of Herat and Ghor after the final monitoring is completed. Then finally, more than 2,600 children will be able to use the school by the spring season in this year. You will get to see for following photos of the splendid and fine schools. Sincerely hoping that, those children will get a good education and appropriate educational environments by using the schools built by the project.

ヘラート州・ガイザン地区に建設された学校の様子
The pictures of the school in Ghayzan district in Herat Province

＊ガイザン地区に建設された学校の外観です
The outside appearance of the school in Ghayzan district

＊ガイザン地区に建設された学校の内部の様子
The inside appearance of the school in Ghayzan district

＊ガイザン地区に建設された学校の教室内の様子
A classroom of the school in Ghayzan district

ゴール州、ミダン・ハワイ地区に建設された学校の様子
The pictures of the school in Midane Havaei district in Ghor Province

＊ミダン・ハワイ地区に建設された学校の外観
The outside appearance of the school in Midane Havaei district

＊ミダン・ハワイ地区に建設された学校の教室内の様子（机や椅子など備品納入前の写真です）
A classroom of the school in Midane Havaei district (the picture before school equipment such as desks and chairs delivered)