45周年企画のスタッフのリレーインタビュー、2人目はアブバクル・サワフトです。
NICCOを支える想い vol 2 -アブバクル サワフト（プロジェクトコーディネーター・ウェブデザイナー）
Q1 Please introduce yourself. 自己紹介をお願いします。
– My name is Abubker Safwat, a 31-year-old Sudanese residing in Japan. I work as a Project Coordinator and Web Designer at NICCO.
私の名前はアブバクル・サフワト、31歳のスーダン人で日本に住んでいます。NICCOでプロジェクトコーディネーター兼ウェブデザイナーとして働いています。
Q2 Why and how did you join NICCO? NICCOに入局した理由やきっかけを教えてください。
– My involvement with NICCO began following a meeting with the organization’s Chairman and Vice President. I was deeply moved by their dedication to assisting the Sudanese people amid the 2023 Conflict. Additionally, I was eager to help meet the needs of communities across the Middle East and Africa as well.
私がNICCOに関わるようになったのはNICCOの理事長、副理事長との出会いがきっかけです。NICCOが2023年の紛争下にあるスーダンの人々を支援するために尽力している姿に心を打たれました。また、中東やアフリカのニーズにも応えたいという思いもあったため、NICCOに入局しました。
▲ガザ支援団体との打合せ（左から2人目がアブバクル・サワフト）
Q3 What kind of work do you currently do? 現在、どのような仕事をしていますか？
– As a Project Coordinator, I am engaged in vital projects throughout Gaza, Egypt, and Ukraine. My duties encompass communication, planning, documentation, resource management, progress monitoring, problem resolution, and budget management. I also oversee the English website and brochure design for NICCO.
プロジェクトコーディネーターとして、ガザ、エジプト、ウクライナの事業に携わっています。連絡調整、計画立案、文書作成、資源管理、進捗管理、問題解決、予算管理などを行っています。また、NICCOのウェブサイトやパンフレットの英語版デザインも担当しています。
Q4 Please tell us about the most rewarding episodes you have experienced so far in NICCO. これまでに最もやりがいを感じたエピソードを教えてください。
– Being acknowledged by colleagues and NICCO’s leadership has been immensely gratifying, affirming the significance of my efforts.
– Achieving success within stringent deadlines and surmounting challenges through detailed planning and collaborative effort.
– Contributing to project planning, establishing timelines, and managing resources.
– Observing the fruition of projects after considerable dedication, recognizing the importance of my role in coordination.
– Experiencing the triumphant debut of projects to which I have contributed.
– Finally, and most importantly, the kindness of all my coworkers has played a significant role in elevating me to the best version of myself, and I continue to strive for improvement.
・同僚や上層部から認められること。
・細かな計画と協力によって、厳しい締切の中で成功を収め、困難を乗り越えたこと。
・事業の計画、タイムラインの設定、資源管理に貢献したこと。
・たくさん努力した結果、プロジェクトが結実するのを目の当たりにし、調整役としての自分の役割の重要性を再認識したこと。
・自分が関わったプロジェクトが成実するのを経験したこと。
・何よりも同僚全員の優しさが、私をよりよい自分へと高めてくれました。
Q5 What do you want to achieve through NICCO in the future? 今後、NICCOを通じて達成したいことは何ですか？
-My aspirations include:
– Delivering projects effectively for social impact.
– Creating sustainable solutions that serve communities.
– Fostering robust partnerships within the community.
– Enhancing the capabilities of both myself and my NICCO colleagues.
– Driving innovation and securing ongoing funding.
私の目標は次の通りです。
・社会的インパクトを与えるプロジェクトを効果的に実施すること。
・地域社会に貢献する持続可能なソリューションを創造すること。
・地域社会で強固なパートナーシップを育むこと。
・私自身と同僚の能力を高めること。
・新しいアイデアを生み出し、資金を安定的に確保すること。
Q6 Please give a message to everyone who supports NICCO. NICCOを応援してくださる皆さんにメッセージをお願いします。
– To all our supporters: Your contributions are significant. Whether it’s through donations, volunteering, or sharing our message, your involvement is crucial. Together, we are creating enduring change. Thank you for your faith in our mission. Let us strive for greater accomplishments ahead!
NICCOを応援してくださる皆様、皆様のご支援は本当に大きな力です。寄付やボランティア、私たちのメッセージを広めてくださること、どんな形でも大きな力となります。共に持続的な変化を生み出していきましょう。私たちの活動を信じてくださりありがとうございます。これからも一緒にさらなる成果を目指していきましょう！